Käännösesimerkit
Jetzt konnte er gegossen werden.
Now it was ready to be poured.
Die Fundamente waren gegossen.
The foundations were poured.
Als würde einem Säure ins Herz gegossen.
It’s like pouring acid into one’s heart.
Die stille, wie gegossene Form eines Flusses.
The still poured shape of a river.
Großzügig wurde das Blut in die Schalen gegossen.
The blood was poured generously into the trays.
Er hatte sogar den Zement für den Gehweg gegossen.
He had even poured the concrete of the sidewalk.
Lindauer hatte Säure in die Brandwunden gegossen.
Lindauer had poured acid into those burns.
Sie hatte den Tee in drei Schalen gegossen.
She had poured the tea into the three bowls.
Dann hatte er sich Branntwein in die blutende Augenhöhle gegossen.
Then he had poured brandy into the bleeding socket;
Er hatte keinerlei Flüssigkeit in die Vertiefung gegossen.
He had not poured any substance into the bowl.