Käännös "gegenteiligen effekt" englanti

Gegenteiligen effekt

• opposite effect

Käännösesimerkit

opposite effect

Seine Prahlerei hatte den gegenteiligen Effekt.
His boast had the opposite effect.

Wenn überhaupt, hat meine Bindung den gegenteiligen Effekt.
If anything, my bond has the opposite effect.

Nachzugeben und ein solches Anerkenntnis zu machen, könnte den gegenteiligen Effekt haben.
To relent and make such a confession might have the opposite effect.

Doch Salingers Obsession für Privatsphäre hatte einen gegenteiligen Effekt.
But Salinger’s obsession with his privacy had the opposite effect.

Sie haben vielmehr den gegenteiligen Effekt – die Gesundheit wird noch weiter lädiert.
In fact, it has the opposite effect – it reduces health even more.

Manchmal aber – wie beispielsweise an diesem Abend – hatten die Partys den gegenteiligen Effekt.
But sometimes the parties—like tonight’s—had the opposite effect.

Ihre Worte sollten Trost spenden, hatten aber den gegenteiligen Effekt.
Her words were meant as comfort, but they had the opposite effect.

Allerdings bin ich besorgt, dass sein Tod auf Zoey den gegenteiligen Effekt haben könnte.
Though I am worried that it might have the opposite effect on Zoey.

Allerdings hatte der Vorfall mit Eva und Teddy in vielerlei Hinsicht den gegenteiligen Effekt bei mir.
In many ways, though, everything I’d witnessed with Eva and Teddy had the opposite effect on me.