Käännös "geflügelte echse" englanti

Geflügelte echse

• winged lizard

Käännösesimerkit

winged lizard

Während ich hinsah, wurde der Albatros zu einer kleinen, geflügelten Echse, und ein Rabe verwandelte sich in einen gelben Pelikan.
As I watched, the albatross became a small winged lizard, and a raven transformed into a yellow pelican.

»Hier hast du ihn, Sep«, sagte Jenna ein wenig bedauernd, hob die kleine geflügelte Echse aus ihrem Schoß und reichte sie Septimus. »Ist er nicht süß?«
“Here you are then, Sep,” said Jenna a little regretfully. She scooped the tiny winged lizard out of her lap and handed it to Septimus. “It’s cute, isn’t it?”

Ich lebe das alles, ja. Ich tue es. Ich töte Ungeheuer und reite auf einer geflügelten Echse, und ich führe Armeen in die Schlacht. Doch wenn ich das alles mit ein bisschen Abstand betrachte und mir vorstelle, wie andere diese Geschichte hören werden, dann ist es … merkwürdig.
I live it, yes. I do it. I slay monsters and ride a winged lizard and lead armies to battle… It's strange, though, when I step back and imagine how others will hear this story.

Der Hof war von Vegetation überwuchert, und eine große, geflügelte Echse versuchte, ihrem Griff zu entkommen, die Augen weit vor Entsetzen, die Schwingen angespannt, als die Kreatur darum kämpfte, den Fuß aus ihrer Hand zu zerren.
The courtyard was overrun with vegetation, and a large winged lizard was struggling to escape her grasp, its eyes wide with terror, it wings straining as it struggled to pull its foot out of her hand.