Käännös "gefühl zu der zeit" englanti

Gefühl zu der zeit

• feeling at the time
• sensitive to the time

Käännösesimerkit

feeling at the time

Ich habe dieses Gefühl die ganze Zeit.
'But for me, that's how it feels all the time.

Jetzt hat sie das Gefühl, dass es Zeit ist, mit Ihnen zu reden.
Now she feels it is time we talk to you.

Keine Ahnung. Ich habe das Gefühl, dass die Zeit für eine Veränderung gekommen ist.
I don't know. I feel like it's time for a change."

Seine Gefühle zu dieser Zeit werden in einem an seinen Onkel Simone verfassten Brief deutlich:
His feelings at this time are seen in the beautiful letter written to his uncle Simone.

Als ich da lag, hatte ich das Gefühl, dass mehr Zeit vergangen war, als mir bewusst war.
As I lay there, I had a feeling that more time was passing than I realized.

Er hatte vorgehabt, während dieses Fallens die Sekunden zu zählen, um dem Gefühl der endlosen Zeit zu entkommen, aber er war zu benommen.
He had intended to count seconds on this fall to escape the feeling of endless time, but he was too dazed.

Von dem Moment an, wo ich an Bord gehe, habe ich das Gefühl, dass die Zeit viel zu kurz ist, um irgendetwas zu unternehmen.
From the moment I get on board I feel that the time is too short to settle down to anything.