Käännös "gedenktafel für" englanti

Gedenktafel für

• plaque for
• memorial plaque for

Käännösesimerkit

plaque for

Die Gedenktafel ist auf Italienisch.
The plaque is in Italian, naturally.

Ich will eine hölzerne Gedenktafel mit meinem Namen.
I want a wooden plaque with my name on.

Hier sollte … ich weiß nicht, eine Gedenktafel oder ein Schrein oder so sein.
There should be… I don't know, a plaque or a shrine or something.

Auf der Gedenktafel stehen all ihre Namen und die Inschrift:
The plaque lists their names, and says:

An der Kirchenwand ist eine Gedenktafel, die an seinen Tod erinnert.
There’s a plaque in the church commemorating his death.”

»Natürlich«, sagte Jennings und starrte auf die Gedenktafel.
“Of course,” Jennings said, still staring at the plaque.

Es sollte aus einer Skulpturengruppe aus Bronze und Stahl und einer Gedenktafel bestehen.
There would be a group of bronze and steel statues and a plaque.

Denn Wissen dient dem Frieden , belehrte eine Gedenktafel.
Because knowledge serves peace, the commemorative plaque pompously declared.

Es gibt eine Gedenktafel am Haus, die feststellt, dass dort John Keats gestorben ist.
There is a plaque on the house, stating that John Keats died there.

memorial plaque for

Niemand wusste genau, wie viele Menschen dort während des Krieges erschossen worden waren, doch es gab eine Gedenktafel für die gefallenen norwegischen Widerstandskämpfer.
No one really knew how many were shot there during the war, but there was a memorial plaque for fallen Norwegian Resistance men.

Auf der Gedenktafel für die Gefallenen der Gemeinschaftsschule in der Jordansenke steht auch der Name des Babys, aber ehrlich gesagt war er ein nachlässiger Schüler, der sich kaum im Klassenzimmer blicken ließ und von seinen Lehrern ständig gerügt wurde.
THE NAME of the Baby is written on the memorial plaque for fallen soldiers in the Jordan Valley Regional High School, but the truth is, he was a weak student who rarely visited the classroom, and his teachers were constantly scolding him.