Käännös "gedankenprozessor" englanti

Gedankenprozessor

• thought processor
• thoughtless processor

Käännösesimerkit

thought processor

Ich hatte Gedankenprozessoren benützt, um meine Romane zu schreiben, und einer wurde aktiv, als ich das Arbeitszimmer betrat.
I had been using thought processors to write my novels and one of these activated as I entered the study.

Kein wahrer Dichter hat je das Hochgefühl erklären können, das man empfindet, wenn der Verstand zu einem Instrument wird wie die Feder oder der Gedankenprozessor und die Offenbarungen ausdrückt, die ihm von anderswo zufliegen. Meine Muse war fort.
No true poet has been able to explain the exhilaration one feels when the mind becomes an instrument as surely as does the pen or thought processor, ordering and expressing the revelations flowing in from somewhere else. My muse had fled.

Auf der Alten Erde verfaßte ich meine Gedichte mit einem Komlog-Gedankenprozessor Marke Sadu-Dekenar, während ich auf einem Polstersofa lag, mit meiner EM-Barke über dunklen Lagunen schwebte oder versonnen durch duftende Haine lustwandelte.
On Old Earth, my poetry was composed on a Sadu-Dekenar comlog thought processor while I lounged in a padded chaise longue or floated in my EM barge above dark lagoons or walked pensively through scented bowers.