Käännösesimerkit
Das war aber vor meiner Geburt.
That was before I was born.
Bei meiner Geburt.
Not since I was born.
Vor meiner Geburt.
Before I was born.
Das war noch vor meiner Geburt.
It was before I was born.
»… ich bin vor meiner Geburt …«
“…this is before I was born…”
Noch vor meiner Geburt.
Before even I was born.
Das war noch vor deiner Geburt.
That was before you were born.
Das war vor deiner Geburt.
Before you were born.
Es war wie eine Geburt;
It was like being born again;
Das war lange vor meiner Geburt, sogar noch vor der Geburt meiner älteren Schwester.
This was well before I was born, before even my older sister was born.
Eine Geburt auf dieser Scholle bedeutet die Geburt eines Kriegers.
A birth on this soil is the birth of a warrior.
Die Geburten selbst.
The births themselves.
wie es ist, bei seiner Geburt
how it is to be burdened at birth
Von Geburt war sie nichts!
She was nothing by birth!
Seine Geburt, jede Geburt war der letzte einer unendlichen Reihe von Zufällen.
His birth, any birth, was the last of an endless row of coincidences.
Durch seine Geburt und seinen Reichtum.
By birth and by wealth.
Es war eine schwierige Geburt.
It was a difficult birth.
Die Geburt eines Fahrers
THE BIRTH OF A DRIVER
Die Geburt einer Welt.
The birth of a world.
Die Geburt verzögerte sich.
The birth was late.