Käännös "gebratene hähnchen" englanti

Gebratene hähnchen

• fried chicken

Käännösesimerkit

fried chicken

Ebenfalls auf der Speisekarte: gebratenes Hähnchen nach Art von Richmond.
Also on the menu: fried chicken, Richmond-style.

Hab ich euch nicht Pizza, gebratene Hähnchen und Cheeseburger besorgt?
Didn’t I get you pizza and fried chicken and cheeseburgers?”

Maria holte sich bei einem Händler ein gebratenes Hähnchen mit Pommes frites.
Maria bought some chips and fried chicken from a vendor.

Er konnte ihr ansehen, daß sie enttäuscht war, mit gebratenem Hähnchen vom Imbiß abgespeist zu werden.
He could see she was disappointed by the prospect of fried chicken to go.

Er aß ein gebratenes Hähnchen in einem billigen Restaurant, dann fuhr er nach Greenville, um die Kanzlei von Marvin B.
He ate fried chicken in a cheap diner, then drove to Greenville to scout the law offices of Marvin B.

Fußgänger drängten aneinander vorbei, und die Luft war erfüllt vom Geruch gebratener Hähnchen. »Heißes Fett«, sagte Milo. »Hmm. Mittagessen?«
Mission Road was alive with pedestrians. The air smelled like fried chicken. “Grease,” said Milo. “Yum. Lunch?”

Das Leben war entschieden komplizierter, als er dachte, und das würde er spätestens erkennen, wenn er selbst mal ein oder zwei Jahre hier Außendienst machte und an keiner Ecke etwas anderes zu bekommen war als gebratenes Hähnchen.
Life was entirely more complicated that he thought, and he would begin to see it for himself after he'd been out here a year or two, with nothing but fried chicken places on every corner.

Ich hab gebratenes Hähnchen auf der Karte, was er doch sonst so gern mag. Sogar seinen Lieblingsnachtisch hab ich gemacht, aber als ich ihm das sagte. wurde er ganz grün um die Nase.« »Wirklich? Was ist es denn?« fragte Fran.
I've got fried chicken on the menu and he's very partial to it. Why, I even fixed his favorite dessert, but when I told him I had, he went all green around the gills." "Really? What is it?" Fran asked.

»Ich möchte ein gebratenes Hähnchen mit Soße auf den Flügeln, ich möchte in deinen Hut scheißen, und ich möchte Mae West auf meinem Gesicht sitzen haben, weil ich ein geiler Mösenlecker bin.« Brutal bemühte sich, seine todernste Miene beizubehalten, aber das war unmöglich.
'I want a fried chicken dinner with gravy on the taters, I want to shit in your hat, and I got to have Mae West sit on my face, because I am one horny motherfucker.' Brutal tried to hold onto his stem expression, but it was impossible.

Aufschnitt von kaltem Braten, Schinken, ungarische Salami, in hauchdünne Scheiben geschnitten, mehrere Sorten Käse, appetitlich auf Platten mit Salatblättern, halbierten gekochten Eiern, Kaviar und Tomaten garniert, knusprig gebratene Hähnchen, Margonwasser, Bier, Wein, Krimsekt und duftendes Brot.
Slices of cold roast meat, ham, Hungarian salami cut wafer-thin, several kinds of cheese, all appetizingly set out on plates with a garnish of lettuce leaves, hard-boiled egg halves, caviar and tomatoes, crispy fried chicken, Margon mineral water, beer, wine, Crimean champagne and bread giving off a nice smell.