Käännös "gebell" englanti

Gebell

substantiivi

• barking
• baying
• cry
• bawling

Käännösesimerkit

barking substantiivi

Das ist Tops Gebell!
That is Top barking!

Da erschallte ein lautes Gebell.
A loud barking was heard.

Ich hörte Geknurre und Gebell.
I heard growling and barking.

Gebell und Sirenen verstummen.
The barking dogs and sirens, gone.

Spirit stimmte ein wütendes Gebell an.
Spirit barked fiercely.

Corrivals Lachen klang wie Gebell.
Corrival barked a laugh.

Es war ein warnender Laut, das Gebell von Hunden.
It was a warn­ing sound, the barking of dogs;

Levy lacht – ein raues Gebell.
Levy laughs-a coarse bark.

Sie nerven mich nicht durch Gekratze oder Gebell.
They don’t get on my nerves, they don’t scratch or bark.

Kein Kratzen an der Tür, und kein Gebell draußen.
No scratching at the door or barking from outside.

baying substantiivi

Laut warnte Huan mit Gebell
Loud bayed Huan, and leaping caught

Die Hunde schlugen mit wildem, schauerlichem Gebell an.
The hounds were giving tongue in a wild, unearthly baying.

im Wald ertönte tief verstörend Huans Gebell. Dann war zu hören
the aisléd forests there was heard great Huan baying. Then came word

Aus der Ferne hörte er das Gebell von Hunden und tauchte aus der Kälte und Erschöpfung auf.
In the distance he heard dogs baying and he surfaced from the cold and the exhaustion.

Als das Gebell des armen Tiers verstummt war, sagte er: »Was zu beweisen war, Madame.«
As the poor dog’s baying died away, he said, “My demonstration, madam.”

Die Raben krächzten aufgeregt, und Chett hörte das Gebell seiner Hunde.
The ravens were cawing noisily, and Chett could hear his dogs baying.

Vorerst ließ sich nichts mehr sehen, obwohl er in der Ferne noch mehr Gebell hörte.
Nothing else appeared, although he could hear more baying in the distance.

Die Füchsin rannte davon, weg von dem Gebell und den aufgerissenen Mäulern, weg von den blitzenden Zähnen.
Away spurted Vixen, away from their baying and their gaping mouths, away from their gleaming fangs.

Das Gebell der Hunde nahm einen anderen Tonfall an, und Michael wußte, daß sie die Säckchen mit dem Blut aufgespürt hatten.
The baying of the Dobermans changed pitch, and he knew they had found the bags of dried blood.

Ihr Gebell war meilenweit zu hören, und Gerüchten zufolge hatten die Tiere den letzten Braunbär in der Gegend gerissen.
Their bays carried miles, and it was rumored they had killed the last brown bear in the country.

cry substantiivi

Jagdfreunde versuchten, mit ihren Fahrzeugen den Saboteuren den Weg abzusperren und den Jägern zuzurufen, welche Richtung der Fuchs eingeschlagen hatte. Aber eine Tonbandaufnahme vom aufgeregten Gebell einer Meute in wilder Verfolgung, die von einem Lieferwagen aus über Lautsprecher abgespielt wurde, zerstreute die Hunde.
Hunt followers in their cars attempted to block the saboteurs and shout to the huntsman the direction the fox had taken, but an amplified tape of a pack in full cry, played through loudspeakers on a van, drew the hounds away.