Käännös "gebäude einstürzen" englanti

Gebäude einstürzen

• building collapse

Käännösesimerkit

building collapse

Wie kommt es, daß nicht alle Gebäude einstürzen?
Why don’t all the buildings collapse?”

Ganz egal, zu welcher Tageszeit es passiert – der Strom fällt aus, und irgendjemand schreit, als würde das Gebäude einstürzen.
It doesn’t matter what time of day it happens—the power goes out, and somebody yelps like the building’s collapsing.

die Arbeiterinnen und Arbeiter, die in Shenzhen und Dhaka Fabrikjobs bekommen, Jobs, die inzwischen so unzumutbar sind, dass Arbeitgeber teilweise unterhalb der Dächer Netze aufspannen, um die Beschäftigten aufzufangen, wenn sie springen, oder wo die Sicherheitsbestimmungen so lasch sind, dass Arbeiterinnen zu Hunderten sterben, wenn Gebäude einstürzen.
the workers who get the factory jobs in Shenzhen and Dhaka, jobs that are by this point so degraded that some employers install nets along the perimeters of roofs to catch employees when they jump, or where safety codes are so lax that workers are killed in the hundreds when buildings collapse.