Käännös "ganze modelle" englanti

Ganze modelle

• whole models
• all models

Käännösesimerkit

whole models

Und – entscheidend – das galt auch für x, Andrejs Geist, das Vergleichsmuster für das ganze Modell.
And most crucially, so was x, Andrej’s mind, the reference point for the whole model.

Wahrscheinlich würde sein Original ihn einfach sterben lassen und das ganze Modell von neuem starten, allerdings ohne Messer in der Schublade.
Most likely, his original would let him die, and then run the whole model again from scratch, simply leaving out the knife.

Nach einiger Zeit verstummten alle bei ihrem Anblick, und sie sagte: »Ich bin es satt, daß diese Sache in rein militärischen Ausdrücken diskutiert wird. Das ganze Modell der Revolution muß neu durchdacht werden.
After a while everyone went silent, stilled by the sight of her. “I’m tired of this matter being discussed in purely military terms,” she said. “The whole model of revolution has to be rethought.

Dieses ganze Modell ist ein Ausbund an Naivität, sie hat zwei verheerende Zeitbomben in das Zentralset eingebaut, was zur völligen Zerstörung führen wird, wenn sie eine Fehlfunktion zu beseitigen versucht - aber wahrscheinlich wird sie bei jedem Lauf mit weniger Störungen zu kämpfen haben.
This whole model is naive as hell, she's planted two major timebombs in the center-set, which is overkill if she's trying to get a failure—but she's likely going to run it with increasing degrees of clean-up.