Käännös "ganz sauber" englanti

Ganz sauber

• completely clean
• very clean

Käännösesimerkit

completely clean

Es war jetzt wieder trocken und ganz sauber, und es war ihm deutlich anzusehen, daß es neu war.
It was dry now and completely clean, obviously brand-new.

Der Beutel war leer, der Schlauch beinahe ganz sauber, abgesehen von einem einzelnen Blutfaden, der ungefähr zweieinhalb Zentimeter lang war.
The bag was empty, the tube almost completely clean apart from a single thread of blood about an inch long.

Mit der trockenen Seite des Handtuchs tupfte ich Merrick das Gesicht ab und anschließend die Wunden, die nun ganz sauber und trocken waren.
I found the dry clean end of the towel, and patted Merrick's face with it, and then the wounds, which were now completely clean and healed.

very clean

Der Sand war pulverfein und ganz sauber.
The sand was powdery soft and very clean;

Mein Pa war in dieser Hinsicht ganz sauber.
My pa was very clean that way.

Sehen Sie es? Diese Einschnitte, ganz sauber.
Do you see? These slits, very clean.

»Ich bin schon ganz sauber«, versicherte er ihr.
"I'm already very clean," he told her.

[702] Die Gläser seiner Schutzbrille waren ganz sauber;
The lenses of the safety goggles were very clean;

„Er ist ganz sauber", versicherte Billy. „Und gar nicht bissig." „Aber eine Ratte ..."
“He’s very clean,” said Billy “and not a biter.” “But a rat …”

Die Zeremonie wurde von einer grobschlächtigen Parteigenossin in einem flaschengrünen Kostüm mit nicht ganz sauberer weißer Bluse vollzogen.
The ceremony was conducted by a plump female party official in a bottle-green suit and a not-very-clean white blouse.

»Ach, ich bezweifle nicht, dass alles ganz sauber ist, ich finde nur den Gedanken, dass ihr Frauen euch an ein Gerät anschließt, das an euren Brustwarzen saugt, total komisch, oder nicht?«
“Oh I have no doubt it’s all very clean, it’s just that the thought of you ladies attaching yourselves to a machine that sucks your nipple in and out is a bit weird… isn’t it?”

Er hatte am Morgen nach dem Aufstehen gebadet und kam sich noch immer ganz sauber vor, und was die Kleider betraf, so besaß er nur einen einzigen Anzug, und das war der, den er am Leibe trug.
He had bathed that morning when he got up, it seemed to him that he must still be very clean, and as for dressing, he had just one suit of clothes in all the world, and that was the suit he was wearing at that moment.

Sie gab mir einen kleinen Plastikbehälter, der mit meinem Namen und verschiedenen Zahlen beschriftet war, und wiederholte langsam, als spräche sie mit einem großen Kind: Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände ganz sauber sind, sonst müssen Sie es noch einmal machen, und dann sagte sie mir, was ich mit dem Behälter machen solle, wenn ich fertig sei.
She handed me a small plastic container labeled with my name and various numbers and repeated slowly, as though to a man-child: Make sure your hands are very clean, or you’ll have to do it over, and then told me what to do with the container when I finished.