Käännös "ganz reizend" englanti

Ganz reizend

• very lovely
• quite charming

Käännösesimerkit

very lovely

Du siehst wirklich ganz reizend aus, liebes Kind.
You look very lovely indeed, my dear.

quite charming

Wie sie einen mit einem Selam grüßten, wenn man auf der Straße an ihnen vorbeikam - das war wirklich ganz reizend.
The way they salaamed when you passed them on the road--it was really quite charming.

Ganz reizend, wirklich, und braucht nicht mehr als neue Tapeten, damit es ein so eleganter Salon wird, wie ich nur je einen gesehen habe.
Quite charming, indeed, and wants nothing but fresh hangings to make it as elegant a saloon as any I have seen.

»Ich hoffe, ich werde Ihnen heute Abend im New Look gefallen.« »Daran zweifele ich keine Sekunde. Diese Frisur ist wirklich eine gute Idee, sie betont ihren Nacken – ganz reizend.«
“Well, I hope you’ll like the look of the ‘New Look.’” “I’m sure I will. And I like your hair that way too. It shows off your neck. Quite charming.”

»Ja, und für die Südstaatenkonföderation.« Er hatte Zweifel daran, ob er ein irischer Patriot sein sollte – Ire zu sein hatte für ihn einen Beigeschmack des Gewöhnlichen –, doch Monsignore versicherte ihm, dass die Iren ganz reizende Leute seien und das romantische Irland eine verlorene Sache, das ihm stets ein besonderes Anliegen sein solle.
“Yes, and for the Southern Confederacy.” He was rather sceptical about being an Irish patriot—he suspected that being Irish was being somewhat common—but Monsignor assured him that Ireland was a romantic lost cause and Irish people quite charming, and that it should, by all means, be one of his principal biases.