Käännös "fruchtbarerer boden" englanti

Fruchtbarerer boden

• more fertile soil
• more fertile ground

Käännösesimerkit

more fertile soil

104 Obgleich ich Manson als einen Sonderfall betrachte, der zu jeder Zeit auftreten könnte, so fand jemand wie er gegen Ende der 1960er-Jahre offenbar besonders fruchtbaren Boden vor.
* Although I view Manson as an aberration who could have occurred at any time, the late ’60s obviously provided a much more fertile soil for someone like Manson to emerge.

more fertile ground

Ein fruchtbarerer Boden für das Treffen eines Liebespaars war auf ganz Malta nicht zu finden.
A more fertile ground for the meeting of lovers was not to be found anywhere else on the island.

Ein großes Rad knarrte an einem Bachlauf und schöpfte Wasser, verteilte es über Gemüsebeete und die Rebstöcke, die sich über den tiefer gelegenen, fruchtbareren Boden hinzogen. Das Geräusch klang weich aus der Entfernung.
A tall wheel groaned in a watercourse, its voice softened by distance, lifting moisture to irrigate the garden plots and rows of vines embroidered upon the lower and more fertile ground.

Cindy seufzte und dachte daran, wie sie den ganzen Vormittag lang von den Namenlosen, den Heimatlosen und Hoffnungslosen bedrängt worden war. Es tat ihr leid, dass sie Lindsay so angeschnauzt hatte, die einen fruchtbareren Boden beackerte und damit auch absolut recht hatte.
Cindy sighed, thinking how she'd been hustled all morning by the nameless, homeless, and hopeless, feeling remorse for snapping at Lindsay, who was right to till more fertile ground.