Käännös "friedliche proteste" englanti

Friedliche proteste

• peaceful protests

Käännösesimerkit

peaceful protests

Dies soll ein friedlicher Protest sein.
This is meant to be a peaceful protest.

Friedliche Proteste blieben zwecklos. Lobbying half auch nicht weiter.
Peaceful protests had no effect. Lobbying failed.

Was die anderen anlangt, kann ich mich eigentlich nur dafür verbürgen, daß sie für friedlichen Protest sind.
As for the others, all I can do is vouch for their commitment to peaceful protest.

Dalziel lachte auf und sagte: »Das, was Sie da angestellt haben, nennen Sie friedlichen Protest?
Dalziel laughed and said, ‘You call what you got up to peaceful protest?

»Friedlicher Protest, Mrs. Smedley, mehr nicht«, ermahnte er sie. Sie schüttelte ihn ab.
‘Peaceful protest, Mrs Smedley,’ he chided. She shook him off.

»Was in Paris verboten ist, gilt hier als legaler friedlicher Protest«, sagte Loc.
‘What would be illegal in Paris is a legitimate peaceful protest here,’ Loc said.

Was zuvor ein organisierter, friedlicher Protest gewesen war, entwickelte sich mehr und mehr zu einem durchgedrehten Pöbelhaufen.
What had once been an organized, peaceful protest now was a maddened mob.

Denn was sie taten, war kein gewaltloser Widerstand, kein friedlicher Protest mehr, keine schlichte Mißachtung eines Gerichtsbeschlusses und auch keine vorsätzliche Zerstörung von Privateigentum entlang der Interstate 5 – es war Ernst.
Because this was no passive resistance, no peaceful protest, this was no mere violation of a court order or even the willful destruction of private property along the shoulder of Interstate 5 – this was the serious business now.

Mitte Oktober 1973 inszenierten etwa 30 Gefangene in Kaliforniens strengstem Gefängnis, der Strafvollzugsanstalt 4-A von Folsom, einen, wie der San Francisco Chronicle es nannte, »friedlichen Protest« gegen die Haftbedingungen.
In mid-October of 1973 some thirty prisoners in California’s toughest lockup, Folsom Prison’s 4–A adjustment center, staged what was described by the San Francisco Chronicle as a “peaceful protest”

Sie unter Druck gesetzt? Ich gab mir große Mühe, es ihr auszureden, versuchte sie daran zu erinnern, wie weit wir im Siskiyou Forest mit friedlichem Protest gekommen waren, an die triste Abwärtsspirale, die damals in Bewegung gesetzt wurde, aber natürlich wollte sie nicht auf mich hören.
Pressure her? I tried to talk her out of it, tried to remind her what peaceful protest had got us in the Siskiyou and the whole sorry downward spiral that had spun out of that, but of course she wouldn’t listen.