Käännös "freundliche tiere" englanti

Freundliche tiere

• friendly animals

Käännösesimerkit

friendly animals

»Sie ist ein so freundliches Tier«, sagte sie.
“He’s such a friendly animal,” she told me.

Wenn man ein ansonsten freundliches Tier oft genug schlägt – he, festhalten.
Strike even a friendly animal often enough—Whoops, hang on.

Er war ein sehr freundliches Tier – meine Schwester Salme, die fünf Jahre älter ist als ich, erinnert sich an ihn und erzählte mir, dass ihr der Bär jedes Mal Honig mitbrachte.
He was a very friendly animal; my sister, Salme, who is five years older than me, remembers him and has told me that the bear always brought her honey.

Er schoß und aß eine unbekannte Art von Nagetier, nicht die Waldmurmeltiere von zu Hause und auch nicht die kleineren der Ebenen, sondern einen kürzeren, dickeren Felsbewohner, ein freundliches Tier, das pfiff und sich versteckte, wenn er sich näherte.
He shot and ate a new kind of rodent, not the woodchucks of home, nor the smaller ones of the plains, but a shorter and fatter rock dweller, a friendly animal that whistled and hid when he came near.

Am ersten September werde ich in Magnolia (dort wohnt sie) fertig sein und die restlichen drei Wochen in Lock Willow verbringen — ich möchte die Semples Wiedersehen und alle die freundlichen Tiere.
I finish at Magnolia (that's where she lives) the first of September, and shall probably spend the remaining three weeks at Lock Willow—I should like to see the Semples again and all the friendly animals.

Chimele selbst sah erschrocken aus; sie erinnerte ihn nun stark an ein wesensmäßig freundliches Tier, das über das erträgliche Maß hinaus gereizt wurde, an ein Geschöpf, das von einem Kind, das es liebte, bis zum Wahnsinn gequält wurde und zitterte, weil seine Nerven zum Zerreißen gespannt und seine Instinkte unterdrückt waren.
Chimele herself looked terrified, reminding him for all the world of an essentially friendly animal being provoked beyond endurance, a creature teased to the point of madness by some child it loved, shivering with taut nerves and repressed instincts.