Käännös "freund aus kindertagen" englanti

Freund aus kindertagen

• childhood friend

Käännösesimerkit

childhood friend

Mein Lehrer war ein Freund aus Kindertagen von Ormandy.
My teacher was a childhood friend of Ormandy.

Er kannte sie alle, die Mütter seiner Freunde aus Kindertagen.
He knew them all, the mothers of his childhood friends.

»Ein Freund von Dr. Rhodes. Ein Freund aus Kindertagen, um genau zu sein.«
“Friend of Dr. Rhodes. Childhood friend, in fact."

Ob sie mehr füreinander sein konnten als nur Freunde aus Kindertagen.
Whether they could ever be anything more than childhood friends.

Hiroshi und sie waren nur noch alte Bekannte. Freunde aus Kindertagen.
She and Hiroshi were just old friends now. Childhood friends.

Sie ist die Witwe deines verstorbenen Freundes aus Kindertagen – und sehr frisch verwitwet obendrein.
She's your dead childhood friend's widowand a recent widow at that.

Er ist in der Gegend geboren, dort aufgewachsen, ist Toninos Freund seit Kindertagen.
He was born in that area, grew up there, is a childhood friend of Tonino.

Über den Mann auf dem Bild hatte Alma lediglich gesagt, er sei ein Freund aus Kindertagen.
All Alma said was that the man in the portrait was a childhood friend.

Suze’ Freunde aus Kindertagen haben alle Namen wie Pucky und Binky und Minky.
All Suze’s childhood friends are called things like Pucky and Binky and Minky.