Käännös "freien tag" englanti

Freien tag

• free day
• day off

Käännösesimerkit

free day

Freitag ist ein freier Tag. Ein Frauentag.
Friday's a free day. A woman's day.

Er dachte an Singer und an den vor ihm liegenden freien Tag.
He was thinking of Singer and the free day ahead.

»Wie Ernest Borgnine an seinem freien Tag.«
You look like Ernest Borgnine on his free day.

Dragon verbringt ihren freien Tag in der Tanzschule.
Dragon spends her free day at the dance studio.

Ostersamstag, freier Tag, fürchterlicher freier Abend.
Easter Saturday, a free day, a terribly free evening.

Wir schaffen es immer, die Missionen an unseren freien Tagen durchzuziehen.
"We're able to conduct the missions on our free days.

Da ich ja die Praxis noch nicht aufräumen muss, habe ich heute einen freien Tag.
"Since you don't want me to start cleaning up the clinic until Noah's gone through the place, I've got a free day.

500 Seiten mußten es an freien Tagen sein, dafür ließ er Chemie und Physik beiseite.
On free days it had to be 500 pages, so for that he didn’t bother with physics and chemistry.

Es war ein Sonntag. Ich vermute, daß sie diesen freien Tag genutzt hat, um ihre Eltern am Boulevard Ornano zu besuchen.
It was a Sunday. I imagine that she would have taken advantage of the free day to visit her parents.

Astrid nutzte die plötzlichen und unerwarteten freien Tage in Stockholm, um neue Pläne für die Geburt zu schmieden.
Astrid used the sudden, unexpected free days in Stockholm to come up with a new plan for the birth.

day off

Es sind meine freien Tage.
They’re my days off.

»Wie war dein freier Tag?«
How was your day off?

Gestern war mein freier Tag.
It was my day off.

Ruppe hatte seinen freien Tag.
It was Ruppe’s day off.

… aber keine freien Tage.
“… but I can’t have a day off.

Vielleicht hatte er seinen freien Tag.
Perhaps it was his day off.

Er hat seinen freien Tag. Donnerstag.
This is his day off. Thursday.

Haben sie deine freien Tage verschoben?
They changed your days off?

Wann haben Sie Ihren freien Tag?
“When is your day off?”

Genießen Sie Ihren freien Tag.
Enjoy your day off.