Käännös "frauen der stadt" englanti

Frauen der stadt

• women of the city

Käännösesimerkit

women of the city

Ich muß die Frauen der Stadt warnen.
I must warn the women of the city.

Doch noch war ein Großteil der Frauen der Stadt nicht bereit, Jared aufzugeben.
But the women of the city were not ready to give up on Jared.

Die niedriggeborenen Frauen der Stadt mochte er, selbst die, denen er nicht an die Wäsche gehen konnte;
The lowborn women of the city he liked, even those he got no chance to tumble;

Die Männer und Frauen der Stadt machten sich über die Leichen her, sie interessierten sich nicht für die noch lebenden Orissaner.
The men and women of the city ravened into the corpses, but seemed to have no interest or concern for those Orissans yet alive.

Sie ist die Beste der Frauen dieser Stadt und hat den Verstand und Mut eines Mannes. Ich werde niemals dulden, daß ihr auch nur ein Haar gekrümmt wird.
She is the best of the women of this city, with the wit and courage of a man, and I will never permit a hair of her head to be harmed.

Mit einem Seufzen verschaffte sie sich eine Arbeit als Wäscherin der Badewannen der blonden Frauen der Stadt der Leiterin – wie schnell alles war und was für ein Wirbel.
With a sigh she was finding a job as a washerwoman of the tubs of the blonde women of the city of the director — how quick and whirling it was.

Rasa befand sich ständig in Gesprächen mit Ratsmitgliedern und anderen einflußreichen Frauen der Stadt, die praktisch Pilgerzüge unternahmen, um mit ihr sprechen zu können.
Rasa was constantly in meetings with councilors and other influential women of the city, who were making virtual pilgrimages to see her and talk to her.

Sie wiederholte, was sie schon gesagt hatte: Eine große Wüste, eine große Stadt im Norden des Bundesstaates, ermordete Mädchen, ermordete Frauen. Welche Stadt ist es?
She repeated what she had already said: a big desert, a big city, in the north of the state, girls killed, women killed. What city is it?

In Valmorains Haus im Stadtzentrum konnte man den fernen Lärm der Straßenmusik vernehmen, aber wie alle weißen Frauen der Stadt tat auch Hortense Guizot so, als hörte sie ihn nicht.
In the Valmorain house not too far away they had heard the distant sound of music, but Hortense Guizot, like all the other white women in the city, pretended not to.

Man hatte Cuppie im Eingang des großzügigen Penthouse an der Central Park West Avenue tot aufgefunden. Neben der Leiche hatte ein Artikel über die sechs prominentesten Frauen der Stadt gelegen.
Cuppie found dead. In the foyer of the Alstons' lavish Central Park West penthouse. Next to the body, a recent article on the six most prominent women in the city.