Käännös "frau ein zimmer" englanti

Frau ein zimmer

• woman a room

Käännösesimerkit

woman a room

Da war die Frau aus Zimmer 217, womit er auch gerechnet hatte.
The woman from Room 217 was there, as he had known she would be.

Die Frau in Zimmer zwanzig konnte ihn nicht sehen, als er eintrat; denn ihre Augen waren zugeschwollen.
The woman in room twenty could not see him when he came in—the area about her eyes was too tightly swollen.

Es paßt alles zusammen wie bei einem Puzzle: die geheimnisvolle Frau von Zimmer 203 – die geprügelte Ehefrau mit Narben im Gesicht, die sich scheiden läßt und versucht, ihrem Ehemann, der ihr nachstellt, zu entkommen – die sich in diese entlegene Stadt flüchtet – und nie auf die Idee kommt, daß man sie erkennen könnte.
It fits together like a jigsaw puzzle: mystery woman in room 203—battered wife with scarred face—divorced and trying to escape a stalking ex-husband—coming to this remote town for refuge—never thinking she'd be recognized.

An seine Mutter konnte er sich noch gut erinnern: eine junge, aufgeweckte Frau im Zimmer, am Klavier, auf der Straße, im Park, auf der linken Seite all ihrer Kleider war der Davidstern aufgenäht, der in höhnischen, quasihebräischen Buchstaben das Wort Jude trug.
He could still remember his mother clearly: a young, cheerful woman, in rooms, at the piano, in the street, in the park, with a Star of David sewn onto the left breast of all her clothes, with the word Jew on it in mocking pseudo-Hebrew letters.