Käännös "frau das gesicht" englanti

Frau das gesicht

• woman's face
• woman face the

Käännösesimerkit

woman's face

Mitfühlend verzog die Frau das Gesicht.
The woman’s face fell with sympathy.

Er dreht sich um, um der Frau ins Gesicht zu schauen.
He turns to observe the woman’s face.

„Warum sind Sie hier?“, knurrte er der Frau ins Gesicht.
“Why are you here?” he growled into the woman’s face.

Weißt du, was ich bei der ganzen Sache nicht verstehe?« Sie sah der kleinen Frau ins Gesicht.
Do you know what I can’t understand in all this?’ She looked into the little woman’s face.

Percy stellte sich vor, wie sich das Gesicht dieser schlafenden Frau – das Gesicht Gaias – in den Hügeln oberhalb des Camps formte.
Percy imagined that sleeping woman’s face – the face of Gaia – forming in the hills above camp.

Sanft strich sie der jungen Frau übers Gesicht. »Wie war das noch mit dem Vermeiden von Bindung?«, sagte Jula schniefend.
Gently she stroked the young woman's face. “What happened to avoiding attachment?” Jula said, sniffling.

Hat Jeyne Westerling den Fruchtbarkeitstrank angenommen, den Königin Tyanna ihr gebracht haben soll, oder ihn der älteren Frau ins Gesicht geworfen?
Did Jeyne Westerling drink the fertility potion that Queen Tyanna supposedly brought her, or throw it in the older woman’s face?

Hatte er eigentlich je einer Frau ins Gesicht gesehen - außer Tante Gracie und Beryl? Beryl war die Tochter von Mrs. Courthope.
Had he ever looked into any woman's face but Auntie Gracie's and Beryl's? Beryl was Mrs. Courthope's daughter.

Hinter ihnen, am offenen Feuer, saß auf einem hölzernen Schaukelstuhl, in Decken verpackt, eine alte Frau. Ihr Gesicht war ausgedörrt wie das einer ägypti schen Mumie.
Beyond them by the open fire, an old woman, face as wizened as an Egyptian mummy's, lay back in a wooden rocking chair, swaddled in blankets.

Hatten sie sich einfach ihr natürliches Mitgefühl abgewöhnen müssen, so wie Shamsudin seine Zimperlichkeit hatte überwinden müssen, damit er einer Frau das Gesicht aufschneiden konnte, um sie schöner zu machen?
I told myself that they had had to unlearn their natural compassion, those that had had any, just as Shamsudin had to overcome his squeamishness about slicing up a woman’s face so that he could make her more beautiful.

woman face the

Mitfühlend verzog die Frau das Gesicht.
The woman’s face fell with sympathy.

Hatten sie sich einfach ihr natürliches Mitgefühl abgewöhnen müssen, so wie Shamsudin seine Zimperlichkeit hatte überwinden müssen, damit er einer Frau das Gesicht aufschneiden konnte, um sie schöner zu machen?
I told myself that they had had to unlearn their natural compassion, those that had had any, just as Shamsudin had to overcome his squeamishness about slicing up a woman’s face so that he could make her more beautiful.