Käännös "frühe morgendämmerung" englanti

Frühe morgendämmerung

• early dawn

Käännösesimerkit

early dawn

Ein Polizeiflieger sank aus der frühen Morgendämmerung herab.
A cruiser was drifting down out of the early dawn.

Es herrschte frühe Morgendämmerung, noch zu dunkel für das Singen der Vögel.
It was early dawn, still too dark for the birds to sing.

In der frühen Morgendämmerung setzten sie ihre Wanderung fort, auf die Berge zu, die immer noch weit entfernt schienen.
They continued their journey towards the mountains in the early dawn.

Als Kallik erwachte, kroch der hellrosa Schimmer der frühen Morgendämmerung in die Höhle.
When Kallik woke, the soft pink glow of the early dawn was creeping into the cave.

Löwenpfote zwängte sich unter dem Brombeergestrüpp hindurch und lief durch das Halblicht der frühen Morgendämmerung nach Hause.
Lionpaw wriggled under the brambles and headed home through the half-light of early dawn.

Hinter ihr ein großes Fenster, welches den Himmel von Buenos Aires einrahmte: das tiefe Dunkelblau der frühen Morgendämmerung. »Schließ die Tür.«
Behind her a great window framed the Buenos Aires sky, the inky blue of early dawn. “Close the door.”

Und weiter ging es durch Lafayette und Morgan City. In der frühen Morgendämmerung kam ich nach Houma, das für mich einer der angenehmsten Orte der Welt ist.
I dogged it on through La Fayette and Morgan City and came in the early dawn to Houma, which is pronounced Homer and is in my memory one of the pleasantest places in the world.

Mir kommt immer wieder der Vers eines Liedes in den Sinn, den ich einst in der frühen Morgendämmerung aus dem Lärm einer Menge heraushörte, die sich am Abend vorher zu einem Fest versammelt hatte: „Fährmann, hol' mich hinüber zum andern Ufer!"
I can never forget that scrap of a song I once heard in the early dawn in the midst of the din of the crowd that had collected for a festival the night before: "Ferryman, take me across to the other shore!"

Irgendwann schlief sie mit zwei Männern gleichzeitig, später, als die frühe Morgendämmerung den östlichen Himmel erhellte, verführte sie einen der Trommler, weil kaum noch Tänzer aufrecht standen, obwohl sich zahlreiche Gestalten in Paaren auf dem Gras wanden.
At one point she lay with two men together, and then, just as the early dawn was lightening the eastern sky, she enticed one of the drummers, for there were not many dancers left upright, though coupling figures still writhed upon the grass.