Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Tatsächlich IST der »Tod« einfach sich auf andere Weise fortsetzendes Leben.
In fact, death’ IS life, simply continuing in a different way.
»Und wie haben Sie die Nacht zugebracht, Gukmassow?« fragte er, sein Verhör fortsetzend.
“And how did you spend the night, Captain?” he asked, continuing with his cross- examination.
Fürchterliche Leute, wissen Sie, städtisch gekleidet und hartnäckig ihr Gelächter fortsetzend.
Terrible people, you know, in their city clothes, and stubbornly continuing to laugh.
Ein Gespräch fortsetzend, das sie beim Frühstück begonnen hatte, fragte Mallory: »Warum hat Iras Vater Selbstmord begangen?«
Continuing a conversation that had begun over breakfast, Mallory asked, “Why did Ira’s father commit suicide?” “Suicide?
Die Bedingungen auf der »anderen Seite« sind perfekt für die Arbeit, die darin besteht, dein Selbst außerhalb des Kernbereichs vollständig kennen zu lernen. Und hierbei machst du dich durch den sich fortsetzenden Zeitkorridor auf den Weg zum Außenrand der »anderen Seite«.
The conditions on the other side’ are perfect for the work of knowing the Self completely outside of the Core, and in doing this, you make your way along the continuing Corridor of Time to the outer edge of the other side.”
Als er es aufschlug, versetzte es Quinten einen Schock. Fast! Da war er fast, sein Traum! Derselbe, sich endlos nach allen Seiten hin fortsetzende Raum voller Treppen, Brücken, Bögen, Galerien, die tiefen Schatten ohne Lichtquellen, alles mit derselben, reglosen Luft erfüllt.
When he opened it, it gave Quinten a jolt. Almost! It was almost there, his dream!—the same rooms continuing endlessly in all directions, full of staircases, bridges, arches, galleries; the deep shadows without sources of light; everything filled with the same still air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test