Käännös "forderungen stellen" englanti

Forderungen stellen

• make demands

Käännösesimerkit

make demands

«Aber wenn Sie weiterhin Forderungen stellen, gehe ich.»
‘If you carry on making demands, I’ll leave.’

Dann wäre er in einer Position, um Forderungen stellen zu können.
Then he would be the one in a position to make demands.

Aber in Amerika kann eine iranische Frau schimpfen und toben und Forderungen stellen.
In America, though, an Iranian girl can rail and rant and make demands.

Ich bin ja kein Experte, aber eigentlich müssten Sie jetzt irgendwelche Forderungen stellen.
I'm no expert, but as I understand it, you get to make demands or something."

Früher oder später werden sie mit einem Panzer vor unserer Tür aufkreuzen und Forderungen stellen.
Sooner or later, they'll have a tank at the door, making demands.

»Ich denke nicht, dass Ihr Euch in einer Situation befindet, Forderungen stellen zu können«, sagte Obi-Wan.
"I don't think you're in a position to make demands," Obi-Wan said.

Sie weiß, dass sie Forderungen stellen sollte, kann aber nicht klar denken, empfindet nur verzweifelte Angst und Verwirrung. 28
She thinks she should be making demands, but she can’t think clearly. She is desperate and afraid. 28

Ja. Komm näher. »Bist du wirklich so arrogant zu glauben, dass du herkommen und mir Forderungen stellen kannst?«, sagte sie und blieb dicht vor ihm stehen.
Yes. Closer. Come closer. “Are you really so arrogant as to believe that you could come here and make demands of me?” she said, stopping right in front of him.

Im allerbesten Fall hatte er damit Martin eine Tür weit geöffnet, ihm ermöglicht, daß er zu irgendeiner Zeit in der Zukunft an ihn Forderungen stellen konnte, und das in einem Augenblick, wenn diese Forderungen von unbequem bis zu regelrecht gefährlich alles umfassen konnten.
At the very least, it left the door wide open for Martin to make demands upon him at some unspecified time in the future, when such demands might be anything from inconvenient to downright dangerous.