Käännös "fondant" englanti

Fondant

substantiivi

• fondant
• fudge

Käännösesimerkit

fondant substantiivi

Fondants, um die man sich prügelt.
Fondants to fight over.

Für mich bestand die Herausforderung in jener fondant-Qualität.
My challenge was that fondant quality.

Pittiplatsch mit herausgestreckter Zunge und weißer Fondant-Stirnlocke sich wie in einem Spiegelkabinett auf den Tischkanten vervielfältigte;
Pittiplatsch with his tongue sticking out and a white fondant cowlick multiplied on the edge of the table as if in a hall of mirrors;

Im seitlichen Anbranden des Morgengrauens leuchteten die Gipfel rosa wie das Zerrbild einer mit Fondant überzogenen Geburtstagstorte.
IN THE SIDE RUSH of dawn, the peaks glowed pink, like some travesty of a fondant celebration cake.

Aber ich machte ja eine Pie-Füllung, keine Sauce, und die viele Flüssigkeit verlangte geradezu nach einer geschmeidigen fondant-artigen Eindickung.
But I was making a pie filling, not a sauce, and I had a lot of liquid that just was calling out for some bouncy fondant-like thickening.

Auch die Rüben trugen zu einem luftigen fondant-Effekt bei, weil ich sie vor dem Kochen mit Mehl bestäubte und am Schluss eine Kelle von meinem Entenfond-Cidre-jus hinzufügte.
The turnips also added a fluffy fondant feel, because I cooked them dusted with flour and finished with a ladle of my duck-stock-cider jus.

fudge substantiivi

Zum Glück gibt es meine beiden Enkelinnen, die weiter oben in der Straße wohnen und von ihrer Großmutter mit selbstgebackenem Kuchen und selbstgemachten Fondants verwöhnt werden.
Other than my two granddaughters, who fortunately live up the lane and who adore their grandmother's baked goods and double fudge.”

schließlich Schokoladentorte, fast wie die, die er in der Belisha Road gebacken hatte, als Jasmina − lange her − zum ersten Mal zum Abendessen gekommen war. Aber jetzt war der Mürbeteig so perfekt, so »mürbe«, dass er wie Fondant auf der Zunge zerging.
a chocolate tart, almost identical to the one he’d made in Belisha Road when Jasmina had first come to supper long ago, but with a shortcrust so perfected, so astonishingly short, it melted on the tongue like fudge.