Käännös "fluss des landes" englanti

Fluss des landes

• river of the country

Käännösesimerkit

river of the country

Ich trug Männerkleidung, weil ich mit den langen Kleidern die Geduld verloren hatte, als ich die Wälder, Berge und Flüsse des Landes erkundete.
I wore men’s clothing, having lost my patience with long dresses as I explored the forests, mountains, and rivers of the country.

Er lebte noch einige Jahre im Dorf, ein Fremdling in fremder Welt, und verlangte nicht, daß sie ihm glaubten, wenn er von Hendrik Hudson erzählte, dem Entdecker des Flusses und Landes, und von seiner Schiffsmannschaft, die von Zeit zu Zeit sich in den Schluchten versammle und Kegel spiele, und wenn er meinte, dort müßten sie ihren alten Rip van Winkle suchen.
He lived on in the village for a few more years, a stranger in a strange world, and he didn't ask them to believe him when he told them about Hendrik Hudson, the discoverer of the river and the country, and about his ship's crew that gathered from time to time in the ravines and played skittles, and when he said that was where they should look for their old Rip van Winkle.