Käännös "fluchen über" englanti

Fluchen über

• curse over
• curse on

Käännösesimerkit

curse over

Schwerer Biber wird einen Fluch über dich singen…
Heavy Beaver will Sing a Curse over you .

Ich hörte leises Fluchen über mir und entdeckte ein paar Leute mit Stirnlampen, die sich in den höheren Ästen abmühten.
I heard cursing over my head and looked up and saw more people in the trees’ upper branches, working with headlamps and muttering to themselves.

curse on

Läuten und Fluchen, Läuten und Fluchen.
Ring and curse, ring and curse.

Es ist mein Fluch, mein ew’ger Fluch!
It’s my curse, my fucking curse!

Alte Flüche, kreolische Flüche.
Old curses, Creole curses, pungent as gumbo.

Fluch über dich, Foy, Fluch über dich und deine Erziehung.
Curse you, Foy, curse you and your education.

Dieser Fluch wird uns noch …
This curse is going to—

Ein Fluch war es auch.
It was a curse too.

Aber sie ist auch ein Fluch.
But it is also a curse.

Und das ist ein Fluch!
And that’s a curse!”