Käännös "fliegen schien" englanti

Fliegen schien

• seemed to fly

Käännösesimerkit

seemed to fly

Sie war damit ohne Beschäftigung und irrte ziellos durchs Wohnzimmer, das zu fliegen schien vor Wind.
She’d been idle wandering around the living room that was seeming to fly with the wind.

Er war so sicher gewesen, in der Dunkelheit etwas gesehen zu haben, etwas Weißes, das durch die Luft zu fliegen schien.
He was certain he’d seen something in the darkness, something white which seemed to fly through the air.

Der Scramjet stand ruhig auf der Startbahn, während seine vier gewaltigen Triebwerke warmliefen, wie ein schlanker grauer Hai, der selbst auf dem Boden zu fliegen schien.
The scramjet sat quietly idling its four huge engines on the liftway, sleek gray sharkshape seeming to fly even on the ground.

Eines davon arbeitete so schnell, daß die Finger des Mädchens zu fliegen schienen, wenn sie das zertrümmerte Gestein auflas und die Brocken mit einem fachmännischen Auge beurteilte.
One of them was working so fast her fingers seemed to fly as she picked through the broken rocks and assessed them with an expert eye.