Käännös "flachländer" englanti

Flachländer

• flatlands
• lowlanders

Käännösesimerkit

flatlands

»Und wie ist es mit dem Flachland?«
“What about the flatlands?”

Moderne und Flachland
MODERNITY AND FLATLAND

Im Flachland, ja, aber hier nicht.
In the flatland, yes, but not here.

Sie bringen Flachländer um.
They’re killing flatlanders.

Flachländer, sagte sie sich.
Flatlanders, she thought.

Schlimmer als Flachland.
Worse than flatland.

Nun, sie kam vom Flachland.
Well, she was a flatlander, anyway.

Sie waren im Flachland von Holland. Es war Nacht.
They were in the flatlands of Holland at night.

lowlanders

Sie ziehen durch diese Gegend ins Flachland.
They pass through this area towards the lowlands.

Das Flachland. Gegenwelt des Zauberbergs.
The lowlands. The counter-world to the magic mountain.

Die Minen waren im Flachland zwischen Mesas verstreut.
The mines were scattered in the lowlands between mesas.

Aber hier, am Rand des Flachlands, wirkten sie zahm und angenehm.
But here, on the brink of the lowlands, they seemed tame and pleasant.

Kein Flachländer liegt ungestraft in der Nähe hoher Berge.
No lowlander can sleep with impunity in the high mountains.

Hier im Flachland war es möglich, die Straßen geräumt zu halten.
Here in the lowlands, it was possible to Page 79 keep the streets clear.

Die Stadtlandschaft wich städtischen Randgebieten und schließlich Flecken ländlichen Flachlands.
The cityscape gave way to suburban sprawl, and then ultimately to patches of rural lowlands.

»Sehen Sie mal dorthin.« Bondaruk deutete nach Süden auf das Flachland entlang der Küste.
“Look down there.” Bondaruk pointed southeast toward the lowlands along the coast.

»Sie verlangen also nicht mehr von uns, als dass wir sämtliche Farmen im schottischen Flachland absuchen?«
‘So all you’re asking us to do is search every farm in lowland Scotland?’

Tief hängende Wolken krochen durch das Flachland und stiegen jetzt, da die Sonne herauskam, langsam höher.
Ground clouds snaked through the lowlands, and they were slowly rising with the advent of the sun.