Käännös "flacher boden" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es war eher eine Nische, eine Vertiefung im Felsen, die einen flachen Boden hatte.
It was more of a niche, just a depression in the rock that happened to have a flat floor.
Beide bestanden aus einem einzigen großen, leeren Raum mit überraschend flachem Boden.
Both were large, empty single rooms with surprisingly flat floors.
Also fuhren sie den Rest der Nacht den Canyon hinauf, der, wie sich zeigte, größtenteils einen flachen Boden hatte.
So they drove up the canyon, which proved mostly flat-floored, for the rest of the night.
Die Marine-Drohne bewegte sich auf dem seltsamen, beinahe flachen Boden des Wracks hin und her und suchte nach irgendetwas, wobei sie im Rastermuster vorging.
The Navy drone went back and forth across the strange, almost flat floor of the wreck, searching in a grid pattern.
Sie schwebte mit einem Abstand von etwa einem Meter lautlos über den beinahe flachen Boden, in Richtung des nahen Schiffsbugs, um ein Suchmuster zu starten.
It floated silently across the near-flat floor, keeping about a metre off its surface, heading for the near, bow end of the ship to start its search pattern.
Die Mine selbst lag unten auf dem langen flachen Boden des engen Canyons. Sie wurde aber hauptsächlich von Robotern betrieben, und die Crew wohnte in einem feudalen Zelt auf dem Grat oberhalb der Spalte.
The mine itself was down on the long flat floor of the narrow rift canyon, but it was mostly robotic, and the crew lived up in a plush tent, on the rim overlooking the rift.
Keine Waffen. Die Tasche hatte einen harten, flachen Boden.
No weapons, either. The bag was the type with a hard, flat bottom.
Sein Gewicht verwandelt den normalerweise flachen Boden des Rettungsboots in einen spitzen Kegel.
Its weight turns the normally flat bottom of the life raft into a puckered cone.
Mitten auf Acidalia stießen sie auf lange, gerade Canyons mit steilen Wänden und flachem Boden.
Midway across Acidalia they began running into long, straight, steep-walled, flat-bottomed canyons.
Die rote Formation erweiterte sich zu einer riesigen, hochstehenden Suppenschüssel, mit flachem Boden und gekrümmten Seitenwänden.
The red formation had become a huge carved soup plate on edge, with flat bottom and curved sides.
In den Zeichentrickfilmen landete der flache Boden der Pfanne immer auf dem Kopf des Kojoten wie ein Klöppel auf einer Glocke.
In the cartoons, the flat bottom of the pan always hit the coyote’s head like the clapper on a bell, rendering him stunned.
Sie waren auf dem flachen Boden des Gusev-Kraters gelandet, dessen Wände in der Ferne über einen Kilometer in den rosigen Himmel ragten.
They had landed in the ancient flat bottom of Gusev Crater, whose distant ramparts reared over a kilometer into the rosy sky.
Ein großer Fels mit flachem Boden stand hoch in der Luft. Er balancierte auf sechs schlanken Steinsäulen.
At the summit of the knob was a curious thing: a big flat-bottomed boulder standing high in the air, balanced on six slender stone pillars.
Eine Stunde kurvenreichen Aufstiegs in einem Trockental mit flachem Boden führte ihn zu einem mobilen Anhänger, vor dem drei Rover parkten.
An hour’s twisting climb up a flat-bottomed arroyo brought him to a mobile trailer, with three rovers parked outside it.
Der erste Lichtschein zeigte sich, als wir gerade das wild wuchernde Gelände der Plantage verließen und in einem Skiff mit flachem Boden losruderten.
First light was coming up just as we left the overgrown plantation grounds and polled off in a flat-bottomed skiff.
Ein Sprung im Kampfanzug (wie Sie bereits wissen) war kein Problem auf flachem Boden.
Jumping a suit (as I have said) was easy on flat ground.
Sobald er auf flachem Boden war, fühlte sich Yu Yu etwas besser, doch er konnte nur mühsam gehen.
Once on flat ground Yu Yu felt a little better, but it was difficult to walk.
Freyka, dieser kleine Abhang ist beinahe flacher Boden im Vergleich zu einigen Bergwänden, die ich erklettert habe.
Freyka, that little slope’s almost flat ground compared to some mountain faces I’ve climbed.
Sie wartete, bis der Käfer über ein Stück flachen Boden krabbelte, und trat dann schnell und hart zu.
She waited until the beetle was over a piece of flat ground and then brought her shoe down, hard and fast.
Wieder auf flachem Boden, war es anstrengend, wieder zum nicht gestützten Jogging überzugehen, und die nächste kleine Steigung war verheerend.
once on flat ground again it was hard work to return to honest jogging, and the next little uphill was devastating.
Steine, einige von ihnen so groß wie der Wagen, waren über die Hänge verstreut, aber der flachere Boden bestand überwiegend aus feinem Kies.
Stones, some of them the size of the wagon, dotted the slopes, but the flat ground was mostly fine gravel.
Gewiss, Pferde bringen auf flachem Boden Vorteile mit sich, aber sogar in den Ebenen hätten die Inka siegen können.
To be sure, horses confer an advantage on flat ground. But even on the plains the Inka could have won.
Der Berg wurde zu flachem Boden, der sie heftig auf Rippen und Hüfte prallen ließ und ihr die Luft aus den Lungen preßte.
The hill became flat ground that slapped her ribs and hip and knocked all the wind out of her.
Die Bewohner hätten das Gefühl, ständig bergauf oder bergab zu gehen, obwohl sie auf einem normal wirkenden flachen Boden gingen.
It would feel to the inhabitants as if they were constantly struggling uphill, or traipsing downhill, even when walking on normal-looking flat ground.
die Bewohner des Hofs wirkten wie auferstanden, aber ohne zu wissen, dass sie gestorben waren, sie gingen in aller Ruhe über einen flachen Boden. Was war geschehen?
its inhabitants seemed resuscitated but, without awareness of their own death, were going along calmly upon the flat ground. What had happened?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test