Käännös "finger umklammert" englanti

Finger umklammert

• fingers clasped
• fingers clutching

Käännösesimerkit

fingers clasped

Seine Finger umklammerten ihre Arme mit solch unerbittlicher Härte, daß sie nicht den leisesten
fingers clasped her arms so tightly she suffered no uncertainty that she

Er streifte den Ring von seinem Finger, umklammerte ihn mit beiden Händen und schloss die Augen.
He slipped the ring off his finger, clasped it between both hands, and closed his eyes.

fingers clutching

Catelyns Finger umklammerten die seinen.
Catelyn’s fingers clutched at his.

Ihre Finger umklammerten Vanyes Schultergurt, als bitte sie ihn um seine Hilfe.
Her fingers clutched Vanye’s shoulder-belt as if pleading for his intercession.

Seine Finger umklammerten die Brüstung, und er reckte den Kopf, um besser sehen zu können.
His fingers clutched the edge of the parapet tightly and he craned his neck forward, staring.

Ihre langen Finger umklammerten den Rand der Bank so fest, daß ihre Knöchel weiß waren.
Her long fingers clutched the edge of the bench so tightly her knuckles were white.

Der Kleine im Kinderwagen quäkte, seine beschmierten Finger umklammerten einen orangefarbenen Lutscher und die Umhüllung von einem Schokoriegel.
The child in the pushchair was mewling, his grimy fingers clutching an orange lollipop and the wrapping from a chocolate bar.

Die schmutzverkrusteten Finger umklammerten eine Spalte im Felsen und zogen den Körper vorwärts, als wollten sie eine senkrechte Felswand überwinden.
The dirt-encrusted fingers clutched a gash in the rock and pulled the body forward as though scaling a sheer, vertical cliff.

Noch nie in seinem Leben hatte er sich so gedemütigt gefühlt. Seine Finger umklammerten den Kopf seiner ausgegangenen Pfeife so fest, daß sie weiß wurden.
He had never felt so humiliated, and his fingers clutched the bowl of his pipe until they turned white.

Unsere Finger umklammerten die Programmhefte in unserem Schoß, unsere Muskeln folgten, unwillkürlich, verlangend, den tanzenden Gestalten auf der Bühne.
Our fingers clutched the programs in our laps, our muscles followed, involuntarily, longing, the figures in their dance.