Käännös "finanzielle entscheidungen" englanti

Finanzielle entscheidungen

• financial decisions

Käännösesimerkit

financial decisions

In ihrem Alter musste bei jeder finanziellen Entscheidung, die sie traf, ihre Lebenserwartung berücksichtigt werden, als würde sie gegen sich selbst wetten.
At her age, every financial decision she made had to take into account her life expectancy, as if she were betting against herself.

Sie ermuntern uns, zukünftige Schulden als weniger wichtig zu erachten als gegenwärtige Kosten, und drängen uns zu finanziellen Entscheidungen, die eigentlich nicht in unserem Interesse liegen.
Behavioral economists exploit the growing disparity between our understanding of the present and that of the future, helping us see future debts as less relevant than current costs and leading us to make financial decisions against our own better interests.

»Dies ist möglicherweise die erste Studie«, sagt George Loewenstein, Professor für Wirtschaftswissenschaften und Psychologie an der Carnegie Mellon University, »die dokumentiert, dass Menschen mit einem Gehirnschaden bessere finanzielle Entscheidungen treffen als normale Menschen.«
“This may be the first study,” comments George Loewenstein, professor of economics and psychology at Carnegie Mellon, “that documents a situation in which people with brain damage make better financial decisions than normal people.”

In der Durchschnittsehe trifft die Frau praktisch alle finanziellen Entscheidungen: Laut Statistik werden Kaufentscheide meist von Frauen allein getroffen, lediglich bei Konsumgütern, zu deren Beurteilung technische Kenntnisse erforderlich sind – Autos, Haushaltmaschinen – entscheidet sie mit ihrem Mann gemeinsam.
In the average household it is the wife who makes virtually all the financial decisions. According to the statistics, women decide on most purchases by themselves, except in the case of consumer that require some technically knowledgeable judgment, such as cars, household machines, etc., where the decisions are made jointly with the husband.

2010 bestätigten Hideki Ohira, Psychologe an der Universität Nagoya, und sein Doktorand Takahiro Osumi Colmans Theorie.56 Psychopathen, so fanden sie heraus, treffen unter bestimmten außergewöhnlichen Umständen bessere finanzielle Entscheidungen als der Rest der Welt, und zwar aus genau dem Grund, den Colman so elegant aufgezeigt hatte: Sie verhalten sich auf eine Weise, die in anderen Zusammenhängen irrational erscheinen würde.
In 2010, Hideki Ohira, a psychologist at Nagoya University, and his doctoral student Takahiro Osumi validated Colman’s theory for real. Psychopaths, they discovered, under certain extraordinary circumstances make better financial decisions than the rest of us, for precisely the reason that Colman had so elegantly demonstrated. They behave in a manner that would otherwise appear irrational.