Käännös "filmtheater" englanti

Filmtheater

substantiivi

• movie house
• nickelodeon

Käännösesimerkit

movie house substantiivi

Damals war die Bücherei ein Filmtheater gewesen, von der Jugend des Viertels wegen des säuerlichen Geruchs und der herumliegenden Abfälle nur Die Müllkippe genannt.
The library was a movie-house then, known to neighborhood kids as the Dumps for its sour odors and unswept debris.

Solange unsere Eintrittspreise mit denen der örtlichen Filmtheater vergleichbar waren (die neben Spielhallen und verbotenem Glücksspiel unsere stärkste Konkurrenz im Kampf um das Geld des Viertels waren), gelang es uns recht gut, unsere Plätze zu füllen.
As long as we kept our ticket prices comparable to those at the local movie houses (which were, along with arcades and illegal gambling, our biggest competition for the neighborhood dollars) we could fill our seats fairly well.

Weequahic war kurz nach dem Ersten Weltkrieg auf Ackerflächen am unerschlossenen Südwestrand von Newark gebaut worden, ein halbes Dutzend Straßen dort hatte man majestätisch nach siegreichen Marinekommandanten im Spanisch-Amerikanischen Krieg benannt, und das örtliche Filmtheater hieß nach FDRs Vetter fünften Grades — und dem sechsundzwanzigsten Präsidenten des Landes - das Roosevelt.
The Weequahic neighborhood had been built on farm lots at the undeveloped southwest edge of Newark just after World War One, some half dozen of the streets named, imperially, for victorious naval commanders in the Spanish-American War and the local movie house called, after FDR's fifth cousin—and the country's twenty-sixth president—the Roosevelt.

Ebenfalls anwesend waren die Direktoren der vier wichtigsten Banken von Newark, die Direktoren der beiden größten Versicherungsgesellschaften, der Leiter des größten Architekturbüros, die beiden Gründer der angesehensten Anwaltskanzlei, der Präsident des Newark Athletic Club, der Besitzer von drei großen Filmtheatern in der Innenstadt, der Direktor der Handelskammer, der Direktor von New Jersey Bell Telephone, die Chefredakteure der beiden Tageszeitungen und der Direktor von P.
Present as well were the presidents of Newark's four major banks, the presidents of two of its largest insurance companies, the president of its biggest architecture firm, the two founding partners of its most prestigious law firm, the president of the Newark Athletic Club, the owner of three of the big downtown movie houses, the president of the Chamber of Commerce, the president of New Jersey Bell Telephone, the editors in chief of the two daily papers, and the president of P.