Käännös "filmkamera" englanti

Filmkamera

substantiivi

• film camera
• movie camera

Käännösesimerkit

film camera substantiivi

Phil schleppte die Filmkamera zum Fensterspalt.
Phil lugged the film camera up to the window crack.

Die Filmkamera klickte und surrte auf der Schulter einer Lunie.
The film camera wheezed and whirred on a lunie’s shoulder.

Eine dritte Lunie hielt die Filmkamera auf den Schultern.
Another lunie carried the film camera on her shoulder.

Die Filmkamera wurde von bestimmt fünf verschiedenen Leuten erfunden, die alle unabhängig voneinander darauf kamen.
The film camera had about five different inventors, all working on their own.

Die Filmkamera surrte, als ich meine Hose auszog, über meine Schuhe streifte und dann unter meinem Gewand nackt dastand.
The film camera whirred as I slipped my pants off, over my shoes, and stood there naked under my tunic.

Die Situation ist lächerlich, und um nichts in der Welt würde ich unser Gespräch von einem Tonbandgerät oder einer Filmkamera aufgenommen wissen wollen. Wie alt er wohl ist?
The situation is ridiculous and I wouldn't have our interview recorded by a film camera or a tape-recorder for anything in the world. How old is he?

es war doch sinnfällig, daß eine Abbildung der Realität mit einem so metaphysischen Instrument (diesem außerkörperlichen Zentralorgan) wie der Filmkamera immer schwarz-weiß sein müsse.
it was evident, though, that a depiction of reality with an instrument as metaphysical as the film camera (that crucial but disembodied organ) would always have to be in black-and-white.

Hvarlgen hängte sich an ihr Rollstuhltelefon, und bald trafen die Lunies mit dem Schatten in seiner Schüssel, mit der Filmkamera und dem Rest der Mannschaft ein, die wahrscheinlich schon von der morgendlichen Sitzung gehört hatte. Es war 1:35 (HZ).
Hvarlgen got on her chair-phone and soon the lunies arrived with the Shadow in its bowl, the film camera, and the rest of the crew, who had presumably heard about the morning session. It was 1:35 (HT).

movie camera substantiivi

Dein iPhone hat eine Filmkamera.
Your iPhone has a movie camera.

Sechs oder sieben von ihnen waren da, mit einer Filmkamera.
There were six or seven of them there, with a movie. camera.

Ich habe meine Filmkamera mitgenommen, wissen Sie.
I’ve got my movie camera, you see.”

Er kann mit der Filmkamera helfen.
You can keep him busy, helping you with the movie camera.

Tibby drückte sich mit ihrer Filmkamera am Rand des Gartens herum.
Tibby was skulking around the periphery of the yard with her movie camera.

Big Data ließe sich in Analogie setzen zur Filmkamera.
One may understand Big Data in analogy to a movie camera.

Ein Mann aus der Gruppe, mit einer Filmkamera ausgerüstet, rief ihm zu: Hier, Ian.
A man in the crowd with a movie camera called out, Over here, Ian.

Stomp verschwindet in Nr. 36 und kommt mit einer kleinen Filmkamera heraus.
Stomp enters #36 and exits with a small movie camera.

Tommy ist immer high.« »Er war allein?« »Zugedröhnt und allein. Bis auf die Filmkamera.
Tommy’s always high.” “He was alone?” “Stoned and alone. Except for the movie camera.

Oben am äußersten Ende des Auslegers war eine Plattform, auf der eine Filmkamera und einige sitzende Männer Platz hatten.
Installed at the high end of the boom was a platform that held a movie camera and a couple of seated men.