Käännös "figur aus" englanti

Figur aus

• figure out

Käännösesimerkit

figure out

Vorsichtig zog Jax eine Figur aus dem Hintergrund nach vorn.
Jax carefully pulled a figure out from the back.

Erst die beiden Neomorphs, nun ein Fremder mit Umhang und Kapuze, wie eine Figur aus einer mittelalterlichen Darstellung.
First the two neomorphs, now a hooded stranger like a figure out of a medieval tapestry.

»Obadja zog die Figur aus dem Wasser«, fuhr sie dann fort, »und mühte sich, sie aufrecht zu stellen.
‘Obadiah pulled the figure out of the water,’ she went on, ‘and struggled to set her upright.

Bilder tanzten wie Dämonen in seinem Kopf, schattengleiche Figuren aus der Vergangenheit, dunkle Vorboten des Morgens.
Images danced like demons, shadowy figures out of the past, dark avatars of tomorrow.

Also erfinden sie Figuren, die in einer ihnen unbekannten Situation aufwachen und sich fragen, wer sie sind und was das alles überhaupt soll – Figuren, die denselben Gegenwartsschock erlitten haben wie ihre Erfinder.
So they come up with characters who simply wake up in a situation and have to figure out who they are or what the heck is going on around them. The characters are contending with the same present shock as their creators.