Käännösesimerkit
Er hatte etwas Fieber.
He was slightly feverish.
Ich habe wieder Fieber!
Feverish once more!
er sah aus, als habe er Fieber.
he looked feverish.
Und er fühlte sich, als habe er Fieber.
And he felt feverish.
Oder hast du noch Fieber?
Are you still feverish?
Er hatte schon Fieber.
He was feverish by now.
Mutter, du hast Fieber.
Mother, you are feverish.
Sie sah aus, als ob sie Fieber hätte.
She looked feverish.
Das Fieber in ihnen machte ihr Sorgen.
Their feverishness worried her.
Bestimmt hast du Fieber.
You're probably feverish."
Bald wird Fieber eintreten, schlimmes Fieber. Sehr schlimmes Fieber.
Soon there will be fever, bad fever. Very bad fever.
Ein Fieber der Verrücktheit? Ein Fieber der Wut?
A fever of madness? A fever of rage?
Fieber, doch was für ein Fieber war das, fragte ich mich?
Fever, but what kind of fever, I wondered to myself?
Ich habe ein Fieber, Jack, ein tödliches Fieber. Ich weiß es.
"I've a fever. Jack: a deadly fever. I know it.
Es muss das Fieber sein.
It must be the fever…
Es war wie ein Fieber.
It was like a fever.
Den mit dem Fieber.
The one with the fever.
Es war nur das Fieber.
It was only the fever.
Ein Fieber oder so was.
A fever or something.
Nein, es war kein Fieber.
No, it was not fever.