Käännös "fenster schloss" englanti

Fenster schloss

• window lock
• windows closed

Käännösesimerkit

window lock

Die heruntergekommene Bruchbude von einst war einem imposanten Steingebäude gewichen, mit dicken Gitterstäben vor den Fenstern, Schlössern an allen Türen und Platz für hundert Kinder.
The broken-down hovel was now an enormous stone building, with bars on the windows, locks on every door, and space for a hundred children.

windows closed

Das Gesicht verschwand, und das Fenster schloß sich.
The face vanished and the window closed.

»Äh.« Jason drehte sich zu Mirka. Das Fenster schloss sich.
“Uh,” said Jason. The window closed. He turned to Mirka.

Der Wind schmerzte ihr auf der Haut, und sie setzte sich in den Pick-up, lehnte am Fenster, schloss die Augen.
The wind made her skin smart and she sat in the truck, leaned to the window, closed her eyes.

Als sich das Fenster schloss und Prabir aufblickte – seine Au-gen waren immer noch auf die Helligkeit des Bildschirms eingestellt –, fühlte er sich auf unbeschreibliche Weise entfremdet.
When the window closed and Prabir looked up, his eyes still adapted to the brightness of the screen, he felt unspeakably strange.

Er ging zum Fenster, schloß es und verließ den Raum. Als er wieder auf der Rückseite des Hauses stand, konnte er nichts mehr von dem verstehen, was hinter dem Fenster gesprochen wurde.
He went over to the window, closed it and went back outside. Now he couldn't hear a word of what was being said inside. He went back in.

Wenn ihr euch den Mistkerl anschauen wollt, solltet ihr eine ältere Auflage des Buches finden.« Das Fenster schloß sich. »Ich werde sehen, was ich auftreiben kann«, sagte Martine.
If you want to get a look at this bastard, you ought to find an older printing of the book." The window closed. "I will see what I can discover," Martine said.

Du hast schon wieder die Hunde geweckt.« Das Fenster schloß sich mit einem Knall, und D'Arcy verschwand, ohne auch nur einen Blick in Smileys Richtung zu werfen, schnell im Schatten des Hauses.
You’ve woken those dogs again.’ The window closed with a significant thud, and D’Arcy, without so much as a glance in Smiley’s direction, disappeared quickly into the shadow of the house.