Käännösesimerkit
»Er hat mit diesem feigen Handel nichts zu tun.«
“This cowardice was none of his.”
»Das ist feige, Leif Svensson!«
‘This is cowardice, Leif Sveinsson!’
jetzt wegzulaufen, wäre feige.
to run now would be cowardice.
das wäre schlicht und einfach feige.
that was cowardice, pure and simple.
Damals galten die Flugzeuge als feige.
The planes were considered a cowardice.
Es war ein ungemein feiger Akt, und Owen und ich …
It was an act of great cowardice and Owen and I—
Oder haben Sie ihr gesagt, Sie wären einfach feige gewesen?
Or did you tell her it was cowardice?
Zum erstenmal hat er feige gehandelt, Mutter.
Here is his first cowardice, Mother.
Ihr Verhalten war entweder naiv oder feige: Beides ist unverzeihlich.
It was naivety or cowardice: both are unforgivable.
Ja, vielleicht ist das die Eigenschaft, die uns beide am besten beschreibt: Wir waren feige.
Yes, perhaps that is our defining characteristic: cowardice.