Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ich trat rasch zurück, so, als wäre mir im Augenblick zu Bewußtsein gekommen, daß ich einen feierlichen Akt gestört habe durch mein Vortreten und stellte mich wieder hinter der Trauergruppe auf.
I stepped back quickly, as though suddenly realizing that I had disturbed a solemn act, and returned to my former position behind the group.
Gebete, die bis in die Mitternacht verlängert werden mußten, Fasten, Wachen, Einsamkeit und mystischer Unterricht waren, verbunden mit dem Gebrauch eines gewissen noch unbekannten musikalischen Instruments, das ich in ähnlichen Fällen sehr wirksam fand, die Vorbereitungen zu diesem feierlichen Akt, welche auch so sehr nach Wunsche einschlugen, daß die fanatische Begeisterung meiner Zuhörer meine eigne Phantasie erhitzte und die Illusion nicht wenig vermehrte, zu der ich mich bei dieser Gelegenheit anstrengen mußte.
Prayers, which had to be prolonged till midnight, fastings, vigils, solitude, and mystical instruction, along with the use of a certain hitherto unknown musical instrument that I had found very effective in similar cases, constituted the preparations for this solemn act, and they accorded with our wishes so well that the fanatical enthusiasm of my listeners inflamed my own fantasy, and added in no small measure to the illusion I was striving for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test