Käännös "familien der stadt" englanti

Familien der stadt

• families of the city

Käännösesimerkit

families of the city

Einige der prominentesten Familien der Stadt schicken ihre Kinder hierher.
Some of the most prominent families in the city send their children here.

»Hat deine Familie die Stadt geschlossen?«, fragte Honey plötzlich.
“Did your family shut this city down?” Honey said suddenly.

Er versuchte sie mit jüdischen Familien der Stadt bekannt zu machen, wandte sich an Mütter mit Töchtern.
Ruben tried to put her in touch with other Jewish families in the city, appealing to mothers and daughters for help.

Simon hatte von seinem Freund erfahren, dass Steinkübler aus einer der reichsten Familien der Stadt stammte.
Simon had learned from his friend that Steinkübler came from one of the richest families in the city.

Sie verkaufen an die ersten Familien der Stadt, die immer noch darauf beharren, daß importierte Lebensmittel etwas Exklusives sind.
You sell to the upper families of the City, who still insist on the doubtful superiority of your imported delicacies.

Wir waren es, die reichen Familien der Stadt, die Wege finden mußten, um mit dem wachsenden Handel und der zunehmenden Bevölkerung fertig zu werden.
It’s we, the wealthy families of the city, who have had to find ways to deal with increased trade and rising population.

Obwohl sie Konkurrenten waren, waren sie schließlich die beiden reichsten Familien der Stadt gewesen, und das bedeutete zumindest gelegentlichen gesellschaftlichen Kontakt.
Although rivals with a bloody history, they were the two wealthiest families in the city and that meant at least some social intercourse.

Sie machten schamlosen Gebrauch von ihrem neuen Status, um sich Güter, Dienste und Gefallen zu erwerben, und blieben als Gäste bei einigen der besten Familien der Stadt.
They made shameless use of their new status to acquire goods, services, favors, and stayed as guests of some of the best families in the city.

Ich habe schon Kunden gehabt... einmal hatte ich einen Mann, der stammte aus einer ziemlich bekannten Familie der Stadt, politisch sehr einflußreich.
I have had clients … I had a man from a famous family in the city, politically very important, he had two passions, dogs and watches.

»Es ist der Brauch«, begann er, »daß dieser Rat seine Mitgliederzahl vergrößert, wenn Familien der Stadt stark und wohlhabend genug geworden sind, daß sie einen Sitz im Rat verdienen.
he began, “the custom of this Council to enlarge itself when families of the city grew strong enough and prosperous enough to deserve a place upon it.