Käännös "faksimileausgabe" englanti

Faksimileausgabe

• facsimile output
• facsimile edition

Käännösesimerkit

facsimile edition

Sie hat das Buch offen neben sich auf die Bank gelegt, ich sehe die altmodische Schreibweise der Faksimileausgabe, 1790 oder so ähnlich.
She has laid the open book on the seat beside her. I can see the old-fashioned spelling of a facsimile edition.

Ich kaufte eine Faksimileausgabe von La Varenne — ein Manuskript vom Anfang des 17. Jahrhunderts, unverständliche Diktion —, und kam nicht über die zweite Seite hinaus.
I bought a facsimile edition of La Varenne and sat down to read it—an early-seventeenth-century script, an obscure diction—and didn’t get past the second page.

Sie brachte die Bücher an einen anderen Ort in der Bibliothek und legte sie hinter eine fünfzigbändige Faksimileausgabe der Geschäftsbücher der Brisbane/Surabaya Steam Packet Company, die 1893 veröffentlicht worden und an den Seitenkanten noch unbeschnitten war.
She moved it to another place in the Library, dumping it behind a fifty-volume facsimile edition of the ledgers of the Brisbane/Surabaya Steam Packet Co. Ltd., which had been published in 1893 and whose pages had not yet been cut.