Käännös "fahre auf" englanti

Fahre auf

• open up
• ascend

Käännösesimerkit

ascend

Wir fahren doch immer noch!
"We're still ascending!

sie fahren den wilden und einsamen Swartberg-Paß hinauf.
they are ascending the wild and desolate Swartberg Pass.

Es steigt hinauf in den Himmel, während die Ketzer zur Hölle fahren!
“It’s ascending into heaven while the heretics are burning in hell!

Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater, und zu eurem Vater,
for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father;

Aber die Fähre entfernte sich von der Oberfläche, unterwegs zu einem ungewissen Rendezvous mit der Belle-Marie.
But it was moving away from the surface, ascending to an uncertain rendezvous with the Belle-Marie.

Endlich stoppte die Limousine vor einer steilen Treppe, und der Fahrer forderte Eliot auf, sie hinaufzusteigen.
The limousine finally drew to a halt beside a set of steep steps and the driver indicated that Eliot should ascend them.

Sie hörte das leise, angestrengte Dröhnen eines Dieselmotors. Die Tonlage wechselte, als der Fahrer herunterschaltete, um die letzte Steigung zu überwinden.
She heard the low, labored sound of a diesel engine, its pitch dropping as the driver downshifted to ascend the final rise.

Er wollte gerade in die Einfahrt einbiegen, als er einen Bullen auf dem Motorrad ins Parkhaus fahren sah. Aziz fuhr weiter.
He was just about to swing into the ramp when he saw the motorcycle cop turn in and begin to ascend toward Rob. Aziz kept driving.