Käännös "fürchten sich vor" englanti

Fürchten sich vor

• are afraid of
• fear itself

Käännösesimerkit

are afraid of

Fürchte dich nicht, fürchte dich vor nichts.
Don't be afraid. Don't be afraid of anything.

Ich fürchte mich nicht vor deinem Sturm, ich fürchte mich nicht vor dir, und ich fürchte mich nicht vor deinem Bruder.
I'm not afraid of your storm, and I'm not afraid of you, and I'm not afraid of your brother.

»Ich fürchte mich jetzt schon.« »Nein, nicht fürchten.«
“I’m already afraid.” “No, not afraid.”

Aber nicht, wie es vielleicht wird. Ich fürchte . »Was fürchtest du?«
But not as they might be. I'm afraid that—' 'What are you afraid of?'

»Aber ich fürchte… ich fürchte, daß alles umsonst war.«
Though I'm afraid—afraid that everything has failed.

Sie fürchten sich nicht.
They are not afraid.

Meine Leute fürchten sich vor mir, aber mehr noch fürchten sie den Tod.
My people are afraid of me, but they are more afraid of death.

Fürchten Sie sich? fragte ihn der Oberst Proctor. – Ich, fürchten!
“Are you afraid?” asked Colonel Proctor. “I afraid?

fear itself

Das Einzige, was du zu fürchten hast, ist... die Furcht selbst.
The only thing you have to fear here is… fear itself.

Er erklärte: >Dick Contino hat Fürchterlicheres zu fürchten als die Furcht.
He said, 'Dick Contino has more to fear than fear itself.

»Es heißt, das Einzige, was wir zu fürchten haben, sei die Furcht, aber daran glaube ich nicht«, sagte er.
“They tell us that the only thing we have to fear is fear itself, but I don’t believe that,” he said.

Joy, vor langer Zeit hat ein amerikanischer Präsident einmal gesagt, das einzige, das wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
Joy, a long time ago an American President said that the only thing we have to fear is fear itself.