Käännös "führt nach oben" englanti

Führt nach oben

• leads up
• leads to the top

Käännösesimerkit

leads up

Die Treppe führt nach oben, zu den Büros im dritten Stock.
The stairs lead up to the offices on the third floor.

Eine Tür im Heck des Flugzeugs stand offen und eine schmale Treppe führte nach oben.
A door at the rear of the plane was open and small steps were leading up to it.

Wir befanden uns auf einem kleinen Absatz, von Gestein umgeben, und eine schmale Treppe führte nach oben.
We were on a small landing, surrounded by stone, with a single, narrow stairway leading up.

eine Treppe führte nach oben, die andere nach unten. Ivo entschied sich für die erstere.
Ahead was a labyrinth, with one set of stairs leading up and another leading down. Ivo chose the stairs going up.

Metallene Leitersprossen tauchten an der Wand auf, sie führten nach oben und ich konnte unsere Namen hören. »Percy!
Metal ladder rungs appeared in the side of the wall, leading up, and I could hear people yelling our names. “Percy!

Wir fanden Decken und Kissen. Es muß ganz sicher ein Weinkeller gewesen sein, denn ein Luftschacht führt nach oben in die Büsche. Wir hätten das Versteck nie gefunden, wenn nicht einer meiner Leute gefühlt hätte, wie sich eine Ecke des Bodens unter seinen Füßen bewegte.
We found a blanket, and pillows, down there, and, as you say, it has obviously been a wine cellar, because there is a ventilating shaft leading up into the bushes. We should never have found the trap, but one of my men felt one of the corners of the floor give under his feet.

leads to the top

Eine schmale Treppe war in die Felsen gehauen und führte nach oben.
A narrow set of steps was carved into the cliff, leading to the top.

»Wie denn klettern?«, fragte Piper. Nico zeigte. »Da.« Eine schmale Treppe war in die Felsen gehauen und führte nach oben.
“Climb what?” Piper asked. Nico pointed. “There.” A narrow set of steps was carved into the cliff, leading to the top.

Wieder führte Raodens Begleiter ihn zu einem Gebäude mit flachem Dach. Eine nicht sehr vertrauenserweckend aussehende Treppe führte nach oben.
Once again, Raoden’s companion led him to a flat-roofed building, an untrustworthy set of stairs leading to the top.