Käännösesimerkit
In ihren kleinen Fühlern schimmerte Metall.
Metal glinted in their small feelers.
Zwei tastende Fühler erschienen;
Two probing feelers appeared;
Ich habe meine Fühler bereits ausgestreckt;
I have some feelers out;
»Rote Fühler…« Fred schüttelte sich.
"Red feelers..." Fred gave a shudder.
Ich hab meine Fühler überall.
I got feelers out all over the place.
Zwischenzeitlich werde ich meine Fühler ausstrecken.
In the meantime, I will put out some feelers.
Instinktiv streckte er die Fühler aus.
He instinctively reached ahead with his feelers.
Vielleicht. Ich werde mal meine Fühler ausstrecken.
“Maybe. I'll put out some feelers.
Irgendetwas berührte seine Fersen: Schnurrhaare oder Fühler.
Something touched his ankles—whiskers or feelers.
Er versuchte, seine Fühler einmal in eine ganz andere Richtung auszustrecken.
He decided to try a feeler of a different sort.
Und überdies streckten schon andere Klienten Fühler aus, die über das gleiche Objekt Information wünschten.
What’s more, she was already getting feelers from other clients who wanted information on the same subject.