Käännös "fügte sich" englanti

Fügte sich

• complied
• acquiesced

Käännösesimerkit

complied

Der Fahrer fügte sich.
The driver began to comply.

Aber natürlich fügte ich mich.
But, of course, I complied.

Die Bestie fügte sich gehorsam.
The beast complied obediently.

Grollend fügte er sich und starrte es an.
He complied, grumbled, and stared at it.

Ich erwarte, daß Ihr Euch meinen Wünschen fügt.
I expect you to comply with my wishes.

»Komm schon, trink was.« Sie fügte sich.
“Come on, have a little.” She complied.

Er winkte mir, ich solle zu ihm kommen, und ich fügte mich.
He motioned for me to join him, and I complied.

Mustafa sagte: »Ungern, ungern«, fügte sich dann jedoch.
Mustafa said, “This isn’t good,” but he complied.

Hiroko stimmte mit Maya darin überein; und so fügten sich alle.
Hiroko agreed with Maya on this, and so they all complied.

Ich fügte mich diesem Ersuchen und zog so langsam, wie ich konnte, ein.
I complied with this request and entered as slowly as I could.

acquiesced

Legar fügte sich diesen Beweisen.
Legar acquiesced to these evidences.

Wilhelm war zwar nicht gerade begeistert, fügte sich aber.
Wilhelm was unenthusiastic but acquiesced.

Er fügte sich, sehr zu meiner Erleichterung.
He acquiesced, much to my relief.

Taryx fügte sich klaglos.
Taryx acquiesced without complaint.

Wie immer bei Frauen fügte sich Patrick.
As always, with women, Patrick acquiesced.

Mit wenig Grazie und knurrend fügte er sich.
With ill grace, and grumbling, he acquiesced.

»Ah, so«, fügte sich Alvin Brown.
“Oh, okay, then,” Alvin Brown acquiesced.

Alkestis fügt sich, entzieht sich aber und bleibt die Fremde.
Alcestis acquiesces, but remains remote, other.

Der Krieger-Wanderer fügt sich einfach der Entscheidung.
The warrior-traveler simply acquiesces to the choice.

»Jaja, Entschuldigung.« Er fügte sich sofort darein.
'Ja, ja, sorry.' He acquiesced immediately.