Käännös "fässer wein" englanti

Fässer wein

• barrels of wine
• wine barrels

Käännösesimerkit

barrels of wine

»Mit einem Fass Wein im Wanst?«, meinte Thyrin mürrisch.
“With a barrel of wine in him?” Thyrin growled.

Und dann war da noch ein Faß Wein im Spiel, das dem Aiji von Tadiiri oder seinem Hof nicht bekam.
“And a barrel of wine that didn’t agree with the aiji of Tadiiri or his court.”

»Denkt an die herrlichen Braten, die euch erwarten, an die vielen Fässer Wein in den Kellern, an die feinen Speisen mit den feinsten Gewürzen – läuft euch nicht das Wasser im Munde zusammen ?«
“Think of the roasted meats, the barrels of wine in the cellars, the spiced puddings. Imagine them!”

Der Himmel ist eine Waldlichtung, auf der tausend hübsche Mädchen warten, und jedes sitzt auf einem frisch geöffneten Fass Wein.
Heaven is a forest glade in which a thousand pretty girls lie in wait, each one sitting on a freshly opened barrel of wine.

Der Quartiermeister des Righ hatte jedoch einige Fässer Wein bringen lassen, den Lachlans Gefolge recht verstohlen trank.
The Rìgh’s quartermaster had rolled out some barrels of wine, however, which Lachlan’s retinue all drank rather surreptitiously.

Es war seltsam, wieder an Bord eines Schiffes zu sein. Julius verwendete einen Teil seines neuen Reichtums darauf, jedes Fass Wein im Hafen für eine große Abschlussfeier aufzukaufen.
It was strange to be back on a ship again and Julius spent some of his new wealth in buying every barrel of wine in the port for a final celebration.

Ihr werdet Eure Sklaven befreien, die Stadt zahlt uns eine Million Danare, und Ihr werdet uns zwanzigtausend Epha Gerste, sechzig Wagenladungen Obst, zehntausend Fass Wein und zwanzigtausend Fass Oliven geben.
I will give you less than generous terms. You will free your slaves, the city will pay a million danars, and you will give us twenty thousand ephahs of barley, sixty wagons laden with fruit, ten thousand barrels of wine, and twenty thousand barrels of olives.