Käännös "fällt leicht" englanti

Fällt leicht

• is easy

Käännösesimerkit

is easy

Aber es fällt leicht zu seufzen.
But it is easy to sigh.

Nicht, dass es leicht fiele. Doch nichts, was sich lohnt, fällt leicht.
It’s not easy. But nothing worth doing is easy.

Schlau dazustehen fällt leicht, Gutes zu tun schon schwerer.
‘It’s easy to look smart, less easy to do good.

Es fällt leicht, sich über einen Cabet zu belustigen, der eine immense Zahl von Denkern aufführt – von Konfuzius bis Sismondi, nicht zu vergessen Lykurg, Pythagoras, Sokrates, Platon, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvétius, Raynal und Benjamin Franklin –, um in seinem Entwurf des Kommunismus deren grundlegende Gedanken wiederzufinden, und tatsächlich spotteten Marx und Engels in der Deutschen Ideologie über eine solche intellektuelle Genealogie.3 Gleichwohl verweist sie, zumindest für die Gebildeten, auf die genuine Kontinuität zwischen der kritischen Tradition, die gesellschaftliche Defizite anprangert, und der neuen Kritik der Defizite in der bürgerlichen Gesellschaft.
It is easy to laugh at Cabet, who lists a huge array of thinkers from Confucius to Sismondi and passing through Lycurgus, Pythagoras, Socrates, Plato, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvetius, Raynal and Benjamin Franklin, as recognising in his communism the realisation of their fundamental ideas – and indeed Marx and Engels made fun of such intellectual geneal-ogy in the German Ideology.