Käännös "explodierender kopf" englanti

Explodierender kopf

• exploding head

Käännösesimerkit

exploding head

Sie waren nicht auf eine Welt voller schrecklicher Monster und explodierender Köpfe vorbereitet gewesen.
They weren’t ready for a world gone mad filled with horrible monsters and exploding heads.

Chyna erwartete, Hunde zu sehen, als sie aus roten Träumen von kühlschrankkalten Pistolen und explodierenden Köpfen erwachte, aber es waren keine da.
Expecting dogs, Chyna woke from red dreams of refrigerator-chilled guns and exploding heads, but there were no dogs.

Das Blutbad zog noch eine Stufe an, als Suzie die schwere Mündung hin und her schwenkte, und die Reihen des Mobs verschwanden in einem blutigen Nebel explodierender Köpfe und Bäuche.
The carnage moved up another notch as she swept the heavy muzzle back and forth, and the mob’s front ranks disappeared in a bloody haze of exploding heads and bellies.

Dieser brennende, scheußliche, abscheuliche Trankersatz bewirkte das, was all das Verhätscheln und Mitgefühl nicht hatten bewirken können – er brachte mich geradewegs zurück in den Mittelpunkt der Angelegenheit, stöhnend und fluchend und mir meinen explodierenden Kopf haltend.
That burning, vile, hideous excuse for drink accomplished what all the coddling and sympathy could not-brought me straightway back into the thick of things, groaning and cursing and holding my exploding head.