Käännös "experimentierlust" englanti

Experimentierlust

• experimentation
• experimenting loss

Käännösesimerkit

experimentation

Wie ein spielendes Kind forschte er mit aufrichtiger Freude und aufgeschlossener Experimentierlust weiter und fragte sich, wie schnell eine radikale Heilung auftreten könnte, wenn die Betroffenen den Placebo-Effekt des Körpers mit voller Überzeugung einsetzen würden.
With the openhearted delight and open-minded experimentation of a child at play, Joe began to push the envelope, wondering just how fast radical healing might occur if people applied the body’s placebo effect with complete conviction.

Wenn jemand den Sinn verstanden hätte, der hinter seinem Verhalten lag, wenn jemand geglaubt hätte, es sei mehr als jugendliche Experimentierlust in Verbindung mit einem brillanten Verstand, dann hätte seine fortgesetzte Weigerung, Somec zu nehmen wohl einige Sorgen verursacht.
If anyone had understood the meaning behind his behavior, had thought it was anything more than adolescent experimentation coupled with a brilliant mind, his continuing refusal to go on somec would have caused some alarm.